Le concept d'émergence: c'est la différence entre le niveau de pression acoustique mesuré lorsque l'appareil est arrêté et lorsqu'il est en fonctionnement.

Ainsi, la nuisance est définie sur la base de mesures d'émergence.

Les mesures d'émergence se font en limite de propriété. En ce qui concerne les bâtiments, les mesures sont effectuées dans les salons, fenêtres ouvertes puis fenêtres fermées.

La réglementation différencie également l'émergence du jour et de la nuit:

Pendant la journée (7h-22h) l'écart maximum. autorisé est 5dB (A)

La nuit (22h-7h) l'écart maximum. autorisé est de

3dB (A)