Dans un ancien billet du 13 janvier, j'ai présenté les médias en ligne Takie Dela. J'ai salué cette forme de journalisme qui, parlant de femmes et d'hommes ordinaires, traite des réalités de la société et permet de mieux comprendre ce qu'est la Russie, de mieux comprendre les autres aussi, tout simplement. J'ai été largement inspiré par un article de l'une de ses journalistes, Svetlana Lomakina, dans cet autre article, je voudrais continuer en traduisant simplement les autres. Voici le 1er, j'espère que la série continue, c'est Lioudmila Savitskaya. Elle écrit dans sa présentation, en russe, à laquelle se réfère le lien précédent, qu'elle préfère s'attaquer aux problèmes sociaux, et qu'elle ne peut contenir son indignation lorsqu'elle voit l'injustice. Mais elle est aussi journaliste.

Des photographies de Dmitri Markov accompagnent l'article, vous pouvez les consulter ici. Vous reconnaîtrez Jenia Soloviov, il apparaît plusieurs fois.

Ne me parlez pas de protection sociale

Jenia Soloviov a 32 ans. Il vit dans Petchory dans l'Oblat de Pskov. Sa mère est décédée alors qu'il était adolescent. Il ne sait rien de son père. Il a été diagnostiqué avec un retard mental, et il est reconnu comme handicapé, dans le deuxième groupe, celui pour qui il est considéré comme impossible de travailler.

Depuis 2005, il habite dans un appartement de la commune, en fait une pièce dans une maison à un étage, où le plafond tombe, où les murs s'effondrent, où il n'y a pas d'eau, pas de chauffage et pas tout à l'égout.

Pour la soupe

Jenia Soloviov se lève du coq qui chante – il y en a toujours dans cette partie de Petchory – et il va immédiatement aux matines à monastère Pskovo-Pechersky, celle des grottes de Pskov. C'est presque comme aller travailler: il chante la prière du Corps du Christ pendant la communion, s'occupe des bougies, aide à contenir les croyants trop fanatiques dans les processions, ou dans le passage des prêtres à travers l'église – et car il reçut un petit bol de soupe dans le réfectoire du monastère.

"Quand il travaille, alors nous l'aidons", disent les moines. Ils l'appellent "notre Jenechka" et s'assurent qu'il vient au monastère tous les jours.

Zhenya a passé son enfance avec sa mère à assister aux services. Ils vivaient dans leur maison. Il ne pouvait pas aller à l'école à cause de son handicap, il ne peut écrire qu'en majuscules – sa mère lui a appris cela. Elle est décédée à l'âge de 16 ans. Pendant deux ans, c'était une retraitée, Ievguenia Popova, qui travaillait au temple de la grande martyre Sainte Barbara, qui était son tuteur. Il a ensuite vécu avec elle dans une ferme du village de Zabelino. Mais à 18 ans, il a décidé de partir.

"J'ai quitté tante Ievguenia parce qu'elle avait ses propres enfants, petits-enfants et oncle Vania, qui était handicapé, c'était très inquiétant. C'est difficile pour elle aussi. Je lui rends visite pour les vacances. Mais je ne veux pas vivre dans le village. J'adore me promener dans Petchory », explique Jenia. Dans l'après-midi, après le service du matin et sa soupe dans le réfectoire du monastère, il se promène longtemps dans la ville, parle avec les locaux – il connaît presque tout le monde.

"Je conduisais ma voiture, je l'ai vue à l'extérieur – nous avons discuté", explique Anatoli Khartchenko, un habitant de Petchory que Jenia appelle son ami. "Tout le monde le regarde comme un idiot, mais il parle très bien, il répond aux questions, il dit ses plans. Parfois je lui offre quelque chose, je l'écoute. Je suis content que ça aide."

En 2005, l'administration du district de Pechora a attribué à Jenia un logement social, une chambre sans cuisine, sans toilettes et sans salle de bain (les autorités disent que c'est un appartement). Elle est dans le quartier Maïski, dans une maison d'un étage construite en 1947. Un panneau d'un opérateur mobile y est accroché, avec l'inscription: "Vous recevrez toujours la 4G". À côté, une fenêtre encadrée de briques, tout autour des murs, des fissures et de la mousse sur le toit. Il y a six appartements, mais avec seulement trois locataires. Les autres n'ont pas pu supporter les lieux et sont partis: les conditions de vie sont trop spartiates.

Mais le gouverneur ne me trahira-t-il pas?

Un travailleur social rend parfois visite à Jenia Soloviov, mais le jeune homme vit seul. Avec une vieille télé.

"Les services sociaux vont me frapper, ne leur dites pas que je vous ai montré la maison", a déclaré Jenia en guise de salutation, et a essayé de me prendre dans ses bras. Il vient de rentrer du bureau de poste – il a envoyé une lettre au gouverneur de l'oblat de Pskov, Mikhail Vedernikov. «J'y ai seulement demandé de meilleures conditions de logement. Ils disent qu'ils l'enverront demain. Va-t-il m'aider? "Jenia me regarde avec ses yeux bleus et trébuche dans les escaliers.

Sa chambre est au premier étage. Un escalier presque vertical y mène. Les marches en bois grincent désespérément, il n'y a qu'une rampe d'un côté seulement, et elle est en morceaux. Au-dessus des escaliers, le plafond en plâtre s'effondre et vous pouvez voir le plancher en bois béant.

– Oui, ici on risque de casser quelque chose! – je ne peux pas me retenir.

– Tu vas le dire à Vedernikov! – Jenia me répond du tic au tac, et il a peur tout de suite. "Mais ne me trahira-t-il pas?" Ne m'enverra-t-il nulle part? "

Il a immédiatement eu peur et il se protège de ses paumes, comme s'il se défendait des autorités.

Une porte en bois avec trois icônes et un cadenas de grange sur une chaîne, qu'il a lui-même accroché, ouvre sur la pièce. L'air passe à travers les fissures et Jenia a isolé la porte de l'intérieur avec une vieille couverture. Aucun effet, car vous pouvez passer votre main dans les trous du mur.

"Tout tombe à cause de l'humidité – ce trou, regardez! – proteste Jenia. – Et le sol bouge. Et le plafond bouge. Tout s'effondre – dites à Mikhail Vedernikov!"

Le plafond en panneaux de particules semble être la seule surface plane de la pièce. Les murs font des angles incompréhensibles, le papier peint est décollé en morceaux. "Le plâtre est tombé, alors un ami de Saint-Pétersbourg, Oleg Morozov a fait un faux plafond", reconnaît Jenia. – Mais maintenant, à Dieu ne plaise, ça va tomber sur ma tête. Tout s'écroule, il y a un danger! "

Il y a aussi des icônes sur la table de nuit. Le jeune homme affectionne particulièrement l'un d'entre eux, le Burning Bush, il dit que cela l'a aidé à ne pas couler.

"La fiche a fondu, le fil électrique était nu" et il montre la bouilloire électrique contre le mur "mais Oleg Morozov l'a réparé pour moi. Et le radiateur ne chauffe toujours pas. Je vais à l'église depuis l'enfance. La prière aide, disent-ils. Je prie pour une chambre confortable. Mais à quoi ça sert – ils ne font toujours rien ", et il serre tristement la main.

Il n'y a pas de chauffage central dans la chambre d'Iéna – juste un poêle en brique à moitié effondré. "Il est vieux, il fume. Parfois un travailleur social vient le mettre en lumière, je ne peux pas le faire – il y aurait un incendie. Je suis une personne handicapée du deuxième groupe, ne travaillant pas. Mais je peux me laver , en prenant le temps. Je peux prendre soin de moi. Je ne veux pas aller dans un pensionnat. Vous ne direz pas à l'administration ce que j'ai dit. "

"Si vous n'êtes pas croyant, vous ne comprendrez probablement pas pourquoi j'aide Jenia, ce qui m'inspire le cœur", m'a dit Oleg Morozov, l'ami de Jenia vivant à Saint-Pétersbourg. – Jenia n'est pas mal. Il est bien habillé, bien nourri, tout va bien. L'administration du district de Petchory le traite comme tout le monde. "

Oleg craint que l'article ne nuise à Jenia et à «toute la partie de Petchora»: «tout va bien pour lui, Dieu merci. Je ne pense pas que vous l'aiderez. Peut-être que l'administration n'est pas très utile pour vous pouvez tout régler … Ils peuvent l'envoyer quelque part après ce que vous avez écrit. "

Vous devez payer l'eau à l'extérieur

L'assistante sociale qui suit Jenia allume le poêle. Jenia achète le bois lui-même. Une livraison de bois coûte 7 500 roubles. Sa pension d'invalidité est de 13 140 roubles par mois. "Pensez-vous qu'ils ne veulent pas augmenter ma pension! Poutine veut l'augmenter – le président! Mais la caisse de retraite ne sait pas! C'est Poutine qui décide! – proteste le jeune homme avec conviction .

Il n'y a pas non plus d'eau courante dans la maison de Jenia. Pour l'eau, elle va à 100 mètres, jusqu'à la colonne. Presque tous les habitants l'utilisent, en particulier les enfants en été. Pour une raison quelconque, les fonctionnaires lui ont demandé de payer 40 roubles par mois pour l'utiliser. Il monte les seaux, comme du bois de chauffage, près des escaliers. Il est si raide que "La dernière fois que la commission est venue avec ces filles et leurs talons hauts, elles ne sont même pas montées, elles sont restées baissées", glousse la voisine, Vera Andreïevna.

Jenia utilise un seau comme pot de chambre. S'il fait chaud, alors il sort dans la rue comme tous les autres locataires. A 10 mètres il y a des hangars en ruine. Les excréments s'y accumulent. il gardez espoir: "Je ne demande qu'une chambre confortable, je ne demande pas un appartement séparé". Tatiana Valentinovna Michina (spécialiste en chef du service juridique de l'administration du district de Petchory, note de TD) ne veut pas me mettre sur la liste d'attente, elle m'a reproché: "Pourquoi écrivez-vous à Vedernikov, je vous ai dit de ne pas écrire "! Elle m'a crié après, "Jen, si tu agis comme ça, je ne t'aimerai plus!" Et Sopotov Gennady (le chef du district de Petchora, note TD) a menacé de me mettre dans un internat! Mais je ne veux pas aller dans un internat! Je ne veux vraiment pas! Je l'ai refusé. "

La maison n'est pas un immeuble en danger

Selon Jenia, il a commencé à le menacer de pensionnat en octobre 2018, après qu'un blogueur de Saint-Pétersbourg Maxim Danilov a écrit un article à son sujet. La vidéo a rapidement disparu des médias sociaux, mais l'administration de la région de Petchory a été obligée de répondre. Le 22 octobre, des responsables ont déclaré que le jeune homme était bien suivi par les services sociaux et qu'il recevait une assistance adéquate. "Il fait chaud dans la maison où il habite, ce n'est pas malsain."

"L'administration et le monastère lui ont dit d'oublier tout ce qui avait été convenu avec les journalistes", a expliqué Vera Pavlouchtchenok, une voisine. – Il a été persuadé de ne pas faire d'histoires. Maintenant, ils lui disent au monastère: "Jenia, tu ne vas nulle part. Nous vous aimons tous." Ses amis de Pétersbourg étaient inquiets pour lui, mais maintenant il ne leur parle plus. Et il vit dans cette maison, et nous y vivons. Que peut-on dire de plus ? Voir par vous-même ".

Vera et Jenia, malgré les interdictions, ont écrit à toutes les institutions, y compris l'administration présidentielle. Cela est descendu au niveau régional: Vera Iemelianova, première vice-gouverneure de la région de Pskov a répondu à Jenia Soloviov: "Jusqu'au 1er mai 2005, vous ne figuriez pas sur la liste des personnes ayant besoin de meilleures conditions de logement, et pour cette raison il n'est malheureusement pas possible de vous fournir un logement à charge du budget fédéral en vertu de la loi fédérale du 24 novembre 1995 n ° 181-FZ sur la protection sociale des personnes handicapées »(une photo du document est à la disposition de la rédaction de Takie dela).

En outre, la Commission interministérielle de l'administration du district de Petchory a visité le domicile en décembre 2018 et n'a vu aucune raison de le déclarer en danger. Les neuf fonctionnaires qui l'ont composé ont fait la liste des travaux essentiels: espaces communs pour renforcer les planchers, remplacement du câblage électrique et réparation des murs endommagés à l'entrée, réparation des plafonds et murs des couloirs communs, nettoyage des conduits et des cheminées, nettoyage de l'ardoise toiture et enlèvement des feuilles mortes et de la mousse, plâtrage des murs extérieurs et réparation des parties supérieures des fondations. Mais, à l'unanimité, la commission a conclu qu'il n'y avait aucun motif de reconnaître la maison comme étant en danger et susceptible d'être démolie ou reconstruite.

"Je paie un loyer pour cette chambre, 160 roubles par mois", a déclaré Jenia avec fierté, pendant que je lisais cette réponse. "Et avec vous, la protection sociale ne me menacera pas encore? Ielena Mikhailovna Balayeva est tombée sur moi" Eh bien, Jenia? La terre est ronde, pourquoi nous as-tu fait honte? Si tu étais mon fils, tu en prendrais un! Elle a également dit: "Ne faites pas de réclamation". Ne leur parlez pas. Encore une fois, ils vont tomber sur moi, ils diront que je me suis plaint. Et je demande juste une amélioration. Vont-ils me donner une chambre avec une entrée et des toilettes? "

La travailleuse sociale Ielena Balaïva a refusé de répondre à la correspondante de Takie dela.

Une lettre au couvent

Jenia échappe aux problèmes du quartier en voyageant de monastère en monastère. Il se transforme complètement quand il en parle: il regarde pensivement par la fenêtre, dit qu'il aime "qu'il y a beaucoup de fraternité tout autour". Dans les annuaires (il n'a pas d'Internet à la maison, et seulement un téléphone à clavier), il recherche les adresses des lieux saints qu'il aime et écrit des lettres leur demandant de l'accueillir quelques jours. Il a déjà visité les monastères de Saint-Pétersbourg, cet été il ira au monastère Notre-Dame de Koursk. Il n'a pas encore reçu de réponse officielle des dirigeants du monastère, mais a quand même acheté un billet – avec l'aide de Dieu.

Un autre de ses rêves est d'aller au couvent de la Sainte Trinité Saint Séraphin Diveevo. Il y écrit depuis plusieurs années. Cette année, les religieuses ont répondu en envoyant un paquet de cookies et une note. "Que la paix soit avec toi!" Cher Eugène, tu vis à côté des grandes grottes du monastère de Petchory. Allez au monastère et priez Saint Nicolas. Il y a une icône avec les reliques de Saint Séraphin de Sarov. priez-le et il vous aidera dans tout votre travail. "Avec l'en-tête officiel du monastère.

«J'ai distribué les cookies aux officiantes, elles ne sont pas pour moi – à cause de mes dents. Mais j'ai répondu avec gratitude aux sœurs de Diveevo. C'est un bel endroit là-bas, j'aime ça, mais pourquoi ce refus? pourrait y travailler un peu. »Nous pouvons voir qu'il pense que c'est triste.

Takie dela / Lioudmila Savitsakaïa – Traduction Daniel Mathieu