Alors que la question de l'urgence climatique fait régulièrement la une des journaux, la Ville n'a pas l'intention de mettre fin à cette pratique et préfère mettre en avant la bonne utilisation des appareils.

La transition énergétique est en cours au Luxembourg. La semaine dernière, le gouvernement luxembourgeois a adopté sa feuille de route climat. Dans la ville également, la vague verte est en vogue avec le démarrage du projet de renaturalisation dans la vallée de la Pétrusse récemment. La protection de l'environnement est clairement l'une des priorités politiques.

Cependant, certaines pratiques sont en décalage avec la tendance actuelle, comme les terrasses chauffées. Au début de l'année, certaines villes ont franchi le pas et interdit aux restaurateurs et autres cafetières d'offrir un peu de confort à leurs clients. C’est le cas depuis le 1er janvier de Rennes où les autorités ont souligné l'urgence climatique. "Personne ne chauffe à l'extérieur chez soi, pourquoi le ferait-on dans l'espace public?", Avance la mairie qui a offert un délai de deux ans aux commerçants pour qu'ils se mettent en conformité.

Le dossier n'est cependant pas nouveau puisque, en 2008, le Parlement européen a voté en effet l'interdiction des systèmes de chauffage des terrasses, mais il s'agissait d'un "avis non contraignant" pour les États membres.

La sécurité d'abord

Quant à la Ville de Luxembourg, ce règlement n'est pas à l'ordre du jour. Aucune interdiction n'a été prononcée à cet égard. Pour François Koepp, secrétaire d'Horesca, les responsables de la capitale accordent une attention particulière aux mesures de sécurité. "Les autorités recommandent d'utiliser des équipements électriques plutôt que des installations de gaz", dit-il.

---

Si le gouvernement n'a pas l'intention de forcer le secteur de Horesca à offrir immédiatement l'eau du robinet à ses clients, il parie sur une campagne de sensibilisation. Au grand dam des initiateurs de la pétition qui avaient recueilli plus de 4 500 signatures.

---

La sécurité de tous, clients ou personnels des établissements, est une priorité n ° 1 pour la Ville de Luxembourg. Les services concernés nous rappellent régulièrement les principales règles à respecter, comme le fait que les appareils soient placés en lieu sûr. "Nous devons nous assurer qu'une issue de secours n'est pas bloquée ou éviter que l'équipement ne soit installé sur les lieux de passage", ont indiqué les services de la ville.

"Les opérateurs doivent assurer la stabilité des appareils en respectant scrupuleusement les instructions du constructeur, afin d'éviter toute chute éventuelle", précise ce dernier tout en rappelant qu'il est préférable d'utiliser des systèmes de chauffage "qui peuvent être fixés en façade". "par exemple.

Depuis l'automne dernier, nous pouvons nager par tous les temps, avec une température de l'eau de 28 degrés. Cette offre provient essentiellement de la demande des habitants, selon la commune.

"La seule vraie alternative est la piscine des Vernets, qui est complètement saturée", explique le conseiller administratif Frédéric Renevey samedi à 19h30. "L'infrastructure existait. Donc, il y avait finalement peu d'argent pour la rendre opérationnelle toute l'année."

En moyenne, la municipalité enregistre 215 entrées par jour depuis la mi-septembre. C’est quatre fois moins qu’en été, mais pour la ville c’est un succès. Les clubs de natation sont ravis, les nageurs occasionnels aussi.

Offre gourmande en énergie

Mais le prix de cette nouvelle offre est la consommation d'énergie. La piscine constitue un chauffage à ciel ouvert de 1000 m2 consommant 1,2 million de kWh entre octobre et mars selon les projections. Cela représente le chauffage annuel de 350 maisons aux normes de 2010.

"C'est un choix politique" explique le conseiller administratif en charge de l'énergie Stéphane Lorenzini. "Il est clair que c'est un gros consommateur, avec l'ouverture hivernale on double la consommation énergétique de la piscine", admet-il avant d'ajouter: "Le débat aurait été différent s'il n'avait pas eu lieu il y a deux ans", lors de le vote.

A noter que ce projet a obtenu un large soutien du conseil municipal. En 2018, le crédit de 1,5 million de francs a été approuvé par 31 voix, aucune opposition et 3 abstentions. Le groupe des Verts a largement soutenu le projet.

Citizen Niet à Winterthur

Le débat a été très différent à Winterthur, dans le canton de Zurich. Les autorités souhaitaient ouvrir la piscine de Geiselweid toute l'année avec un hall gonflable. Mais en octobre dernier, 63% des citoyens ont refusé de voter sur ce projet jugé trop cher et surtout trop gourmand en énergie.

"Je pense qu'il faut voir ce qui est en jeu", a déclaré Jürg Altwegg, membre du conseil municipal de la ville allemande. «Nous déployons de gros efforts pour réduire la consommation énergétique des bâtiments de la commune. Les particuliers investissent aussi beaucoup d'argent pour mieux isoler leurs logements. Et là, on jetterait de l'énergie par les fenêtres. Je crois que personne ne le ferait le comprendre. "

100% d'énergie renouvelable requise à Lancy

Déchets énergétiques ou investissement dans la santé de la population? A Lancy, le bureau de l'énergie de Genève a approuvé le projet à condition que l'énergie soit 100% renouvelable. Ce n'est pas encore le cas – elle est aujourd'hui principalement chauffée aux granulés et au gaz – mais la piscine devrait être bientôt connectée au réseau de chauffage urbain.

Julien Chiffelle / oang

Depuis l'automne dernier, nous pouvons nager par tous les temps, avec une température de l'eau de 28 degrés. Cette offre provient essentiellement de la demande des habitants, selon la commune.

"La seule vraie alternative est la piscine des Vernets, qui est complètement saturée", explique le conseiller administratif Frédéric Renevey samedi à 19h30. "L'infrastructure existait. Donc, il y avait finalement peu d'argent pour la rendre opérationnelle toute l'année."

En moyenne, la municipalité enregistre 215 entrées par jour depuis la mi-septembre. C’est quatre fois moins qu’en été, mais pour la ville c’est un succès. Les clubs de natation sont ravis, les nageurs occasionnels aussi.

Offre gourmande en énergie

Mais le prix de cette nouvelle offre est la consommation d'énergie. La piscine constitue un chauffage à ciel ouvert de 1000 m2 consommant 1,2 million de kWh entre octobre et mars selon les projections. Cela représente le chauffage annuel de 350 maisons aux normes de 2010.

"C'est un choix politique" explique le conseiller administratif en charge de l'énergie Stéphane Lorenzini. "Il est clair que c'est un gros consommateur, avec l'ouverture hivernale on double la consommation énergétique de la piscine", admet-il avant d'ajouter: "Le débat aurait été différent s'il n'avait pas eu lieu il y a deux ans", lors de le vote.

A noter que ce projet a obtenu un large soutien du conseil municipal. En 2018, le crédit de 1,5 million de francs a été approuvé par 31 voix, aucune opposition et 3 abstentions. Le groupe des Verts a largement soutenu le projet.

Citizen Niet à Winterthur

Le débat a été très différent à Winterthur, dans le canton de Zurich. Les autorités souhaitaient ouvrir la piscine de Geiselweid toute l'année avec un hall gonflable. Mais en octobre dernier, 63% des citoyens ont refusé de voter sur ce projet jugé trop cher et surtout trop gourmand en énergie.

"Je pense qu'il faut voir ce qui est en jeu", a déclaré Jürg Altwegg, membre du conseil municipal de la ville allemande. «Nous déployons de gros efforts pour réduire la consommation énergétique des bâtiments de la commune. Les particuliers investissent aussi beaucoup d'argent pour mieux isoler leurs logements. Et là, on jetterait de l'énergie par les fenêtres. Je crois que personne ne le ferait le comprendre. "

100% d'énergie renouvelable requise à Lancy

Déchets énergétiques ou investissement dans la santé de la population? A Lancy, le bureau de l'énergie de Genève a approuvé le projet à condition que l'énergie soit 100% renouvelable. Ce n'est pas encore le cas – elle est aujourd'hui principalement chauffée aux granulés et au gaz – mais la piscine devrait être bientôt connectée au réseau de chauffage urbain.

Julien Chiffelle / oang